Corrección de textos literarios para escritores
Una corrección profesional ayuda a que tu manuscrito llegue a editoriales, certámenes y lectores con una expresión clara, coherente y cuidada.
Trabajo con novelas, libros de relatos y otros proyectos literarios. Reviso el texto con rigor y respeto por tu voz, para mejorar lo que necesita mejorar sin borrar tu manera de escribir.
También puedo ayudarte mediante un informe de lectura o un asesoramiento literario, según el momento en el que se encuentre tu obra.
Una segunda mirada puede cambiarlo todo
Cuando llevas mucho tiempo trabajando en un manuscrito, es fácil que algunos errores, repeticiones o problemas de claridad pasen inadvertidos. Una mirada externa te ayuda a detectar qué conviene corregir y qué merece conservarse.
Puedes contratar una corrección ortotipográfica y de estilo, solicitar un informe de lectura o trabajar conmigo en un asesoramiento literario. El servicio adecuado depende de tus objetivos y del estado de tu obra.
¿Qué necesita tu manuscrito?
Estos son los tres servicios literarios que ofrezco. Si no sabes cuál encaja con tu obra, escríbeme y valoraremos qué tipo de ayuda necesitas.
Corrección ortotipográfica y de estilo
Para detectar errores, mejorar la claridad y la coherencia del texto, eliminar repeticiones innecesarias y cuidar la expresión sin borrar tu voz literaria.
Informe de lectura
Para conocer los puntos fuertes y débiles de una obra antes de enviarla a una editorial, presentarla a un certamen o dar el siguiente paso con ella.
Asesoramiento personalizado
Para desarrollar una idea, superar un bloqueo o revisar una novela o un libro de relatos. Trabajaremos juntos en la estructura, los personajes, la trama y los aspectos que necesite tu historia.
¿No sabes qué servicio elegir?
Cuéntame en qué punto se encuentra tu proyecto y qué te gustaría conseguir. Te orientaré para que puedas decidir con criterio y sin compromiso.
Corrección ortotipográfica y de estilo de textos literarios
La corrección es una parte esencial del proceso de escritura. Antes de presentar tu obra a una editorial, un certamen o los lectores, conviene revisar tanto la corrección lingüística como la forma en que está escrita.
¿Qué diferencia hay entre ambas correcciones?
Corrección ortotipográfica. Revisa los errores ortográficos y gramaticales, la puntuación y la coherencia tipográfica. Incluye cuestiones como el uso de mayúsculas y minúsculas, comillas y cursivas, párrafos, títulos, notas, citas, abreviaturas y otros elementos formales del texto.
Corrección de estilo. Busca que el texto cumpla su objetivo comunicativo. Se revisan el vocabulario, las repeticiones innecesarias, la claridad, la cohesión, la coherencia y posibles incongruencias o ambigüedades. Todo ello respetando tu estilo y tu manera de escribir.
Como mínimo, es imprescindible una corrección ortotipográfica. La corrección de estilo también es muy recomendable: una segunda mirada puede detectar problemas que pasan inadvertidos para quien ha trabajado mucho tiempo en su manuscrito.
¿Cómo puedo pedir presupuesto?
Escríbeme e indica qué tipo de corrección necesitas: ortotipográfica, de estilo o ambas. Para preparar un presupuesto ajustado, necesito conocer el número de palabras y el número total de caracteres con espacios de tu texto.
Puedes consultar ambos datos en Word, en la pestaña Revisar. Después de hablar, es posible que te solicite una muestra de al menos dos páginas para valorar el trabajo con mayor precisión.
Solicitar presupuestoInforme de lectura de una obra literaria
¿Tienes un texto ya pulido y quieres conocer sus fortalezas y debilidades antes de enviarlo a una editorial? ¿Has terminado un borrador, pero todavía no es el momento de corregir el estilo y necesitas localizar sus puntos débiles?
El informe de lectura es una valoración profesional de tu obra. No es una corrección del manuscrito: es un análisis que te ayuda a comprender cómo funciona el texto y qué aspectos conviene revisar.
El informe puede incluir los siguientes apartados:
- Datos generales de la obra.
- Apreciación general.
- Análisis del argumento.
- Estudio del tema.
- Análisis literario y lingüístico.
- Valoración final.
El análisis literario y lingüístico puede abordar el narrador, los personajes, la forma del discurso, el tiempo y el espacio narrativos, los diálogos, el registro, el estilo y los recursos estilísticos, además de otras cuestiones relevantes para el manuscrito.
El resultado es un informe orientado a ayudarte a tomar decisiones sobre tu obra y afrontar la siguiente fase del proceso con más información.
Escríbeme con el género de la obra, su extensión y el estado en el que se encuentra. Te informaré de las condiciones y del presupuesto correspondiente.
Asesoramiento literario para desarrollar tu manuscrito
¿Te suena alguna de estas situaciones?
- Quieres acometer un proyecto de escritura y necesitas orientación para comenzar y proseguir con él.
- Estás a punto de terminar tu proyecto, pero necesitas una última mirada profesional.
- Tienes una novela o un libro de cuentos guardado en el cajón o en una carpeta del ordenador, y no te decides a enviarlo a editoriales o autopublicarlo porque algo falla y no sabes qué es.
Si te encuentras en alguna de estas situaciones, mi consejo es que solicites un asesoramiento personalizado para llevar a término tu proyecto.
El asesoramiento, tutoría o coaching literario es un acompañamiento al autor para preparar su obra o revisarla con él. Si tienes una obra lista para empezar a escribir, o necesitas pulirla, puedo acompañarte indicando los pasos que conviene seguir y revisando contigo los resultados.
Durante las sesiones trabajaremos en los aspectos que necesite tu manuscrito: estructura, argumento, personajes, ritmo narrativo, coherencia y estilo. La corrección ortotipográfica también está contemplada en el pack inicial; el estilo se trabaja durante el propio asesoramiento.
El asesoramiento se realiza exclusivamente por videoconferencia. La frecuencia de las sesiones se acuerda entre ambas partes.
Sesión adicional tras contratar el pack: 40 €/hora.
Sesión suelta: 45 €, siempre de una hora.
Opiniones de autores que han trabajado conmigo
Cada manuscrito es diferente. Estas son las experiencias de quienes han confiado en mi trabajo.
Rocío de Juan es una correctora excelente, gran profesional, apasionada de la lengua y con un gran dominio de la misma. Desde hace varios años contrato sus servicios de corrección ortotipografía para mis textos y siempre me ha ayudado muchísimo. Es rápida, cercana, amable y te resuelve cualquier duda. Se nota que le apasiona su trabajo y nosotros que escribimos, nos quedamos con la tranquilidad de que nuestros textos están revisados por una buena profesional. Os la recomiendo
Contratar a Rocío como correctora fue todo un acierto. Es organizada, detallista, le gusta lo que hace, es una gran profesional y muy cercana en el trato. Me gustó el resultado pero también la forma en la que vas trabajando con ella, codo con codo, aprendí mucho. Mi libro había pasado por cinco lectores 0 pero, ni ellos ni yo, habíamos visto lo que Rocío vio. Sin duda volveré a contar con ella para futuros trabajos
Llamé una tarde a la puerta de Rocío de Juan. A mi libro le faltaba orden y una estructura que lo sostuviera. Y al entrar lo primero que hizo fue ESCUCHARME. Se empapó de mis intenciones y al cabo de unos minutos ya sabía lo que quería. Luego empezó a darme soluciones, a abrirme caminos, a conducir mi libro entre la niebla espesa que había y el frío de algunos capítulos. Le puso un sol gigantesco a mis historias y en pocos días mi libro era otro. Muy diferente.
Lo más bonito de todo es que la ESENCIA permanecía. Las historias eran mías. Ella las guiaba. Y así construí un libro del que estoy orgulloso y feliz. Confiar en ella es asegurarte la felicidad de tu trabajo. Todo con mucho cariño y un trato excelente. Su positivismo contagia. Te asesora, te escucha, te guía y te anima. Ponga una Rocío de Juan en su libro. Te dará una visión que no veías. Te dará un plus que no esperabas. Te hará más bonito todo.
Porque las historias pueden ser más maravillosas si caen sus manos. Gracias, Rocío.
Como profesional, Rocío de Juan es generosa, trabaja de forma intensa y meticulosa, adentrándose en profundidad en el texto, de forma metódica y eficaz. A esto hay que sumar su gran capacidad de comunicación que establece una relación de cordialidad que hace que el ambiente de trabajo resulte magnífico. En mi opinión, el resultado ha sido excelente para los textos, y para mí, de gran ayuda en el aprendizaje del oficio de escritor.
Tras la valiosísima faena que realizó con mi novela, recomiendo rotundamente su tutoría.
Hablemos de tu proyecto literario
Cuéntame qué has escrito, en qué punto se encuentra tu manuscrito y qué te gustaría conseguir. Te orientaré para identificar el servicio que mejor se adapte a tu obra.
Escríbeme